伝聞

言葉を仕事にしているからこそ、他の人の言葉には過剰に反応してしまう僕がいることも事実なのだけど、
言葉を粗末にすることにはやはり抵抗を感じてしまうんだよな〜…。

誰かの言葉が意訳ではなく異訳されて伝わることがやはり許せない。

逆に言えば俳優は、台本に書かれた言葉と演出家の指示で役を作り上げて行く。
その時に俳優単体で出来る作業は台本に書かれた言葉からの、「なぜ、この時にこの言葉を使った、」ないしは「この言葉が発せられたか、」「この言葉を発した人物背景とは？」

という作業によって役を作って行くわけ…。だ。（笑）

だからこそこそ、普段日常の中で、意訳でなしに異訳されていたりすることがあると、その背景をおのずと考えてしまう…。

まあ、考え過ぎだとは言われても、俳優として、また現実的にラジオに携わっている側面からしても、言葉には敏感になってしまう僕がいる。

言葉の力を何より信じる、そして、信じたいからこそ、この仕事をしている僕がいて、そこを信じて仕事をして下さっている方々がいる。

その上で、やっぱりもっとおおらかに成らなきゃいけない僕がいるという立場。

コミュニケーションツールである言葉を仕事のベースにした宿命でめあるんだろうな〜…。

誰よりも言葉に寛容でなきゃならない僕でもあるはずなのだから。